Container diversion case